1
00:00:01,183 --> 00:00:04,123
{\an8}?

2
00:00:04,223 --> 00:00:08,093
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,193 --> 00:00:12,263
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,363 --> 00:00:15,433
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,533 --> 00:00:18,973
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:19,073 --> 00:00:22,473
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,573 --> 00:00:25,973
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

8
00:00:26,073 --> 00:00:29,773
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,883 --> 00:00:33,723
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

10
00:00:33,813 --> 00:00:36,483
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,583 --> 00:00:39,883
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,993 --> 00:00:41,263
(brullend)

13
00:00:58,194 --> 00:01:00,394
Geweldige draai, mama!

14
00:01:00,494 --> 00:01:02,194
Jij ook Pa!

15
00:01:09,004 --> 00:01:11,374
Hoi! Bekijk het eens,

16
00:01:11,474 --> 00:01:14,114
De verloren schat
van Dino-eiland!

17
00:01:14,214 --> 00:01:16,014
{\an8}Raptor-iffic!

18
00:01:17,684 --> 00:01:19,384
(brullend in de verte)

19
00:01:20,654 --> 00:01:23,354
(brullend)

20
00:01:25,724 --> 00:01:27,064
{\an8}O nee!

21
00:01:27,154 --> 00:01:28,954
{\an8}Het is Grote Rex!

22
00:01:29,064 --> 00:01:31,534
{\an8}Wie is
ga je ons redden?

23
00:01:31,634 --> 00:01:33,774
Jon: Dat zullen we doen!

24
00:01:33,864 --> 00:01:36,604
Wauw! Het zijn onze kinderen!

25
00:01:36,704 --> 00:01:40,104
Jane:
En ze kunnen nu vliegen!

26
00:01:40,204 --> 00:01:43,104
En dans!

27
00:01:43,204 --> 00:01:46,204
Wij dagen je uit
een dansfeest, Big Rex!

28
00:01:46,314 --> 00:01:47,654
(grommen)

29
00:01:49,984 --> 00:01:50,954
(grommen)

30
00:01:51,044 --> 00:02:01,054
?

31
00:02:10,404 --> 00:02:13,444
En toen versloegen we Big Rex
in de dance-off

32
00:02:13,534 --> 00:02:14,464
en win de schat!

33
00:02:14,574 --> 00:02:16,574
Wat denk je?

34
00:02:16,674 --> 00:02:19,474
Nou, dat is een heel leuk idee

35
00:02:19,574 --> 00:02:21,274
voor hoe we dat konden
onze laatste dag doorbrengen,

36
00:02:21,374 --> 00:02:25,144
maar ik denk niet dat we les kunnen geven
Big Rex om in het echt te dansen.

37
00:02:25,254 --> 00:02:26,794
En we kunnen niet vliegen.

38
00:02:26,884 --> 00:02:31,324
Hoewel,
Ik ben met iets bezig.

39
00:02:31,424 --> 00:02:33,664
Hoe dan ook, de schat van
Dino Island is definitief verloren.

40
00:02:33,754 --> 00:02:36,024
Vertrouw me. Ik heb gekeken.

41
00:02:36,124 --> 00:02:38,194
(zucht)
Ik weet het.

42
00:02:38,294 --> 00:02:42,594
Ik wil gewoon de laatste dag
van uw bezoek om perfect te zijn!

43
00:02:42,704 --> 00:02:45,704
Je moeder en ik hebben zoveel gehad
leuk om je te bezoeken Rancheroos.

44
00:02:45,804 --> 00:02:47,774
En alles wat we doen
vandaag zal perfect zijn,

45
00:02:47,874 --> 00:02:50,874
zolang we het maar doen
samen, Cassidy-stijl!

46
00:02:50,974 --> 00:02:53,374
Maar hoe wil
wij kiezen wat te doen?

47
00:02:53,474 --> 00:02:55,944
Waarom kiezen jullie niet allemaal een
activiteit die speciaal voor u is?

48
00:02:56,044 --> 00:02:58,214
Raptor-iffic idee, Ma!

49
00:02:58,314 --> 00:03:00,984
Iedereen: Dino Ranchers,
verkennen en brullen!

50
00:03:12,634 --> 00:03:15,504
Jane: Ik heb er nog nooit zoveel gezien
onderwater beestjes!

51
00:03:15,604 --> 00:03:18,104
Het is hier prachtig!

52
00:03:22,644 --> 00:03:24,684
Subrit...
leuk idee, kleine broer.

53
00:03:24,774 --> 00:03:26,974
Ja,
het gaat perfect!

54
00:03:27,074 --> 00:03:29,344
En we hebben het nog niet eens gekregen
tot het beste deel tot nu toe:

55
00:03:29,444 --> 00:03:31,684
het scheepswrak!

56
00:03:31,784 --> 00:03:33,384
(ma en pa hijgen naar adem)

57
00:03:33,484 --> 00:03:34,784
- Jane: O!
- Wauw!

58
00:03:37,284 --> 00:03:39,154
Ik heb mijn camera meegenomen,
zodat ik het perfecte kon nemen

59
00:03:39,254 --> 00:03:41,854
avontuur foto
op al onze avonturen.

60
00:03:43,864 --> 00:03:45,604
Iedereen zegt...

61
00:03:45,694 --> 00:03:47,994
Muh-muh-muhmuhmuh-muh-muh--

62
00:03:48,094 --> 00:03:49,434
Mosasaurus!

63
00:03:49,534 --> 00:03:52,074
"Mosasaurus"? Ben jij dat niet?
moet je "kaas" zeggen?

64
00:03:52,174 --> 00:03:53,204
Nee!

65
00:03:53,304 --> 00:03:55,244
Mosasaurus! Achter je!

66
00:03:55,344 --> 00:03:56,374
(allemaal roepend)

67
00:03:56,474 --> 00:03:59,214
(grommen)

68
00:03:59,314 --> 00:04:01,184
Miguel, sla erop!

69
00:04:02,844 --> 00:04:03,774
Miguel: Ma en Pa,

70
00:04:03,884 --> 00:04:07,354
maak kennis met Goldfin.
Goldfin, maak kennis met Ma en Pa.

71
00:04:07,454 --> 00:04:09,954
Eh, dat doet hij niet
lijkt me erg vriendelijk!

72
00:04:12,854 --> 00:04:15,224
Hij denkt waarschijnlijk dat we dat zijn
hier om zijn schat te stelen.

73
00:04:15,324 --> 00:04:16,964
Hij houdt van glimmende dingen.

74
00:04:17,064 --> 00:04:18,704
Glanzend? Dat is het!

75
00:04:18,794 --> 00:04:21,234
Hij moet zich tot hem aangetrokken voelen
de glimmende lichten van de Jetter!

76
00:04:24,974 --> 00:04:26,244
Wacht even, allemaal,

77
00:04:26,334 --> 00:04:28,534
tijd om het licht uit te doen.

78
00:04:34,814 --> 00:04:37,154
Ranchers: Jaja!

79
00:04:37,244 --> 00:04:38,614
Snel nadenken, Miguel!

80
00:04:38,714 --> 00:04:41,654
Bedankt, maar mijn rondleiding van
het scheepswrak werd verwoest.

81
00:04:41,754 --> 00:04:43,094
Maak je geen zorgen, kleine broer!

82
00:04:43,184 --> 00:04:45,284
We hebben nog veel
leuke dingen gepland!

83
00:04:45,394 --> 00:04:49,064
Vervolgens doen we mijn ding, en
Ik wed dat het perfect zal zijn!

84
00:04:49,164 --> 00:04:50,734
Glimlach!

85
00:04:52,434 --> 00:04:54,774
(familie juicht en giert)

86
00:04:54,864 --> 00:04:57,064
Je had gelijk, Jon!
Dit is leuk!

87
00:04:57,164 --> 00:04:59,104
En dat doe ik niet
word er zelfs misselijk van!

88
00:04:59,204 --> 00:05:00,334
Beiden: Wauw!

89
00:05:00,434 --> 00:05:02,274
Oeps! Te vroeg gesproken.

90
00:05:02,374 --> 00:05:04,144
Bleek!

91
00:05:04,244 --> 00:05:08,044
Whoa-ho-ho-hoo!
We hebben het fantastisch!

92
00:05:09,614 --> 00:05:12,084
Jaja!

93
00:05:12,184 --> 00:05:14,454
Dit zou een geweldige tijd zijn voor
jouw perfecte foto, Miguel!

94
00:05:14,554 --> 00:05:17,494
Ja, je hebt gelijk!

95
00:05:17,584 --> 00:05:20,254
Hoi!
Wie blokkeert mijn licht?

96
00:05:20,354 --> 00:05:21,354
(hijgend)

97
00:05:21,454 --> 00:05:23,324
Min:
De gigantische quetzalcoatlus!

98
00:05:23,424 --> 00:05:24,624
(familie roept uit)

99
00:05:24,724 --> 00:05:26,094
(krijsend)

100
00:05:26,194 --> 00:05:27,764
Wauw. Quetzals worden veel groter

101
00:05:27,864 --> 00:05:29,704
op het eiland
dan thuis.

102
00:05:29,804 --> 00:05:31,504
Wat eten ze?

103
00:05:31,604 --> 00:05:34,804
Jammie pruimen,
bramenfruit, en...

104
00:05:34,904 --> 00:05:37,304
(hijgend)
...libellen!

105
00:05:37,404 --> 00:05:39,704
Het lijkt erop dat ze in de stemming is
voor libellen vandaag!

106
00:05:41,574 --> 00:05:43,574
Laten we hier weggaan!

107
00:05:45,484 --> 00:05:46,824
(krijsend)

108
00:05:46,914 --> 00:05:48,284
Ze heeft echt honger!

109
00:05:48,384 --> 00:05:50,054
Misschien kunnen we haar vinden
nog iets te eten?

110
00:05:50,154 --> 00:05:52,854
Geweldig idee! Hoi!
Er zit een richel in de vulkaan

111
00:05:52,954 --> 00:05:55,224
dat is bedekt
jammie pruimenstruiken!

112
00:05:55,324 --> 00:05:56,824
Wij zouden haar daarheen kunnen leiden!

113
00:05:56,924 --> 00:05:58,364
Ik vind jouw leuk
nadenken, partner!

114
00:05:58,464 --> 00:06:01,964
Ma, Min, Miguel, jullie houden de
Quetzal werd vooraan afgeleid,

115
00:06:02,064 --> 00:06:03,834
terwijl Jon en
Ik ruzie haar van bovenaf!

116
00:06:03,934 --> 00:06:06,174
Familie:
Dino Ranchers, rijden!

117
00:06:08,174 --> 00:06:09,674
(krijsend)

118
00:06:14,674 --> 00:06:17,844
Bo:
Drie, twee, één, spring!

119
00:06:17,944 --> 00:06:19,484
(krijsend)

120
00:06:19,584 --> 00:06:22,884
Wauw! Ze heeft niet alleen honger;
ze is hangry!

121
00:06:22,984 --> 00:06:24,424
(krijsend)

122
00:06:26,294 --> 00:06:29,094
Kijk!
De yum yum pruimenstruiken!

123
00:06:31,094 --> 00:06:33,934
Over fastfood gesproken!

124
00:06:35,104 --> 00:06:37,174
Komaan, Miguel!

125
00:06:40,704 --> 00:06:43,874
Joehoe!
We hebben nog meer pruimen voor je!

126
00:06:43,974 --> 00:06:46,714
(krijsend)

127
00:06:49,314 --> 00:06:51,214
Dat was verbazingwekkend
dino wranglin�, Jon!

128
00:06:51,314 --> 00:06:53,614
Net als terug
op de Ranch!

129
00:06:53,714 --> 00:06:56,214
Ja, maar nu onze
De libellerit is voorbij.

130
00:06:56,324 --> 00:06:57,694
Het is in orde, Jon.

131
00:06:57,784 --> 00:06:59,524
Dat hebben we nog steeds
nog één avontuur.

132
00:07:01,494 --> 00:07:02,734
Ik heb dit nest gevonden
van parasauri-eieren

133
00:07:02,824 --> 00:07:04,564
binnen de berg
dat ik heb gecontroleerd.

134
00:07:04,664 --> 00:07:06,264
Dat zouden ze ook moeten zijn
vandaag uitbroeden!

135
00:07:06,364 --> 00:07:10,034
Dat is zo spannend, Min!
We kunnen niet wachten om het te zien.

136
00:07:10,134 --> 00:07:11,774
Ik denk het nest
moet worden verlaten.

137
00:07:11,874 --> 00:07:13,814
Daarom ben ik geweest
het zo vaak controleren;

138
00:07:13,904 --> 00:07:16,904
om de eieren te bewaren
veilig voor grotere dino's.

139
00:07:17,004 --> 00:07:18,644
Wij kunnen er voor zorgen
ze samen!

140
00:07:18,744 --> 00:07:20,744
Ja! Bro-mama-stijl!

141
00:07:21,914 --> 00:07:23,314
Kom op!

142
00:07:26,354 --> 00:07:27,624
Daar zijn ze!

143
00:07:27,714 --> 00:07:29,484
Je had gelijk, Min!

144
00:07:29,584 --> 00:07:32,054
Deze staat op het punt uit te komen!

145
00:07:32,154 --> 00:07:35,054
Perfect
Tijd voor avontuurlijke foto's!

146
00:07:37,564 --> 00:07:38,804
Iedereen, kom samen!

147
00:07:38,894 --> 00:07:40,264
(gerommel)

148
00:07:40,364 --> 00:07:43,064
Hé, denk je dat dat zo is
Komt de Mama Parasaur?

149
00:07:43,164 --> 00:07:45,164
Het klinkt een beetje groot
een parasauriër zijn.

150
00:07:45,274 --> 00:07:46,444
Meer als een...

151
00:07:46,534 --> 00:07:47,974
(brullend)

152
00:07:48,074 --> 00:07:49,674
Familie:
Spinosaurus!

153
00:07:49,774 --> 00:07:50,774
(brullend)

154
00:07:50,874 --> 00:07:55,274
(Allen schreeuwen)

155
00:07:55,384 --> 00:07:56,854
(hijgend)

156
00:08:01,214 --> 00:08:04,254
Ja caramba!
Je kunt nergens meer heen!

157
00:08:04,354 --> 00:08:05,754
Maak je geen zorgen,

158
00:08:05,854 --> 00:08:08,524
Ik zal de Spino afleiden!
Jij brengt de eieren in veiligheid!

159
00:08:11,594 --> 00:08:12,764
Hé, jij!

160
00:08:12,864 --> 00:08:16,264
Grote kerel! Hier!

161
00:08:19,904 --> 00:08:21,644
Hij wil echt
die eieren!

162
00:08:21,734 --> 00:08:23,374
Dan kunnen we beter
help hem af te leiden!

163
00:08:23,474 --> 00:08:25,774
Miguel,
tijd voor nog een foto!

164
00:08:25,874 --> 00:08:28,044
- Kom op!
- (brullend)

165
00:08:34,054 --> 00:08:35,154
Hé, dino!

166
00:08:35,254 --> 00:08:37,024
Zeg kaas!

167
00:08:37,124 --> 00:08:38,894
(grommen)

168
00:08:38,994 --> 00:08:42,564
(brullend)

169
00:08:43,624 --> 00:08:45,064
Ja caramba!

170
00:08:47,994 --> 00:08:49,494
Uh-oh.

171
00:08:49,604 --> 00:08:51,004
(brullend)

172
00:08:52,934 --> 00:08:55,104
(piepen)

173
00:08:56,344 --> 00:08:57,474
(piepen)

174
00:08:59,114 --> 00:09:01,214
Wacht! De spino was dat niet
proberen de eieren te stelen;

175
00:09:01,314 --> 00:09:04,884
hij probeerde het
om voor ze te zorgen!

176
00:09:04,984 --> 00:09:07,854
Hij moet gedacht hebben
we waren ze aan het stelen,

177
00:09:07,954 --> 00:09:10,194
daarom achtervolgde hij ons!

178
00:09:10,284 --> 00:09:13,184
Het lijkt erop dat je niet de enige was
één controle op het nest, Min.

179
00:09:13,294 --> 00:09:15,034
Deze spinosaurus wil dat zijn

180
00:09:15,124 --> 00:09:17,924
de trotse adoptiepapa
van deze drie baby's.

181
00:09:18,024 --> 00:09:19,564
Bo:
Ik ken dat gevoel.

182
00:09:19,664 --> 00:09:22,264
Zo voelden je moeder en ik ons
toen we drie kinderen voor je adopteerden.

183
00:09:22,364 --> 00:09:24,604
We kunnen niet trotser zijn.

184
00:09:24,704 --> 00:09:28,204
Dit is nu de
perfecte tijd voor een foto.

185
00:09:31,374 --> 00:09:32,844
(lachen)

186
00:09:37,314 --> 00:09:39,014
Hoe konden jullie drie
kijk zo somber

187
00:09:39,114 --> 00:09:41,354
na zo'n geweldige dag?

188
00:09:41,454 --> 00:09:43,394
Omdat niets
ging perfect.

189
00:09:43,484 --> 00:09:45,424
Je kreeg het nauwelijks
om het scheepswrak te zien

190
00:09:45,524 --> 00:09:47,294
voordat je werd weggejaagd.

191
00:09:47,394 --> 00:09:49,634
En mijn libellerit
moest zo vroeg eindigen

192
00:09:49,724 --> 00:09:51,864
toen we werden aangevallen
door die quetzal.

193
00:09:51,964 --> 00:09:53,304
En we gingen bijna over een klif

194
00:09:53,394 --> 00:09:56,094
proberen de parasauri-eieren te redden
van hun eigen papa!

195
00:09:56,204 --> 00:10:00,204
En het ergste van alles: ik heb het nooit gekregen
de perfecte avonturenfoto!

196
00:10:00,304 --> 00:10:02,104
(dinosaurussen roepen)

197
00:10:02,204 --> 00:10:03,704
Weet je dat zeker?

198
00:10:03,804 --> 00:10:08,374
Ik en je dino's
zet het samen.

199
00:10:08,474 --> 00:10:09,974
Boeren: Wauw!

200
00:10:10,084 --> 00:10:11,554
Ik deed de
knippen en plakken,

201
00:10:11,644 --> 00:10:14,914
en zij deden de
kauwen en stampen.

202
00:10:15,014 --> 00:10:17,114
Mogelijk ziet u foto's van uw
plannen gaan niet perfect,

203
00:10:17,224 --> 00:10:19,124
maar we zien een foto

204
00:10:19,224 --> 00:10:22,324
van Miguel die zijn snel gebruikt
denken om de dag te redden!

205
00:10:22,424 --> 00:10:25,494
En Jon en ik hebben ruzie met een dino
samen, zoals vroeger!

206
00:10:25,594 --> 00:10:29,894
En Min doet haar best om er voor te zorgen
voor grote en kleine beestjes.

207
00:10:30,004 --> 00:10:33,574
Met andere woorden, foto's van de
Cassidys zijn de Cassidys!

208
00:10:33,674 --> 00:10:37,314
Dus ook al vandaag
was misschien niet perfect,

209
00:10:37,404 --> 00:10:40,944
het was perfect voor ons!

210
00:10:41,044 --> 00:10:42,944
(Boeren lachen)

211
00:10:44,884 --> 00:10:46,854
We zullen je missen!

212
00:10:46,954 --> 00:10:48,824
We zullen je nog meer missen!

213
00:10:48,924 --> 00:10:50,764
(dino's roepen uit)

214
00:10:50,854 --> 00:10:53,194
En onze dino's
zal je het meest missen.

215
00:10:53,294 --> 00:10:55,034
Wij houden van je, Rancheroos.

216
00:10:55,124 --> 00:10:58,194
We zien je snel weer!
(snikkend)

217
00:10:58,294 --> 00:11:01,934
En de volgende keer hebben we zelfs gelijk
grotere avonturen gepland!

218
00:11:02,034 --> 00:11:03,474
- (krijsend)
- Jane: Dag, kinderen!

219
00:11:03,564 --> 00:11:05,504
Bo: Tot ziens, Jack!

220
00:11:05,604 --> 00:11:06,674
Ranchers: Dag!

221
00:11:06,774 --> 00:11:08,344
Hoe zit het dan?
Een avontuur op dit moment?

222
00:11:08,434 --> 00:11:09,634
Ik weet het perfecte!

223
00:11:09,744 --> 00:11:10,944
We zijn binnen!

224
00:11:11,044 --> 00:11:12,284
- (gejuich)
- Min: Jaja!

225
00:11:12,374 --> 00:11:14,374
(krijsend)

226
00:11:17,884 --> 00:11:27,894
?

227
00:11:27,944 --> 00:11:32,494
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0